Magnetic Properties and Cation Distribution of Bimetallic (Mn–Co) Doped NiFe2O4 Nanoparticles