Conceptual Versus Monolingual Scoring: When Does It Make a Difference?