Genetic evidence of range-wide population declines in an Australian marsupial prior to European settlement