Finite element recovery techniques for local quantities of linear problems using fundamental solutions