Magnus effect and dynamics of a spinning disc in a rarefied medium