Structural basis for ligand recognition and signaling of hydroxy-carboxylic acid receptor 2