Aquatic toxicity of hydroquinone and catechol following metal oxide treatment to Ceriodaphnia dubia and Pimephales promelas