Quantum correlations and separability