OPTICAL AND X-RAY SPECTROSCOPY OF 1E 0449.4(1823: DEMISE OF THE ORIGINAL TYPE 2 QSO