Distinct effects of the recurrent Mlh1G67R mutation on MMR functions, cancer, and meiosis