Soft Tissue Leiomyosarcoma With Microsatellite Instability, High Tumor Mutational Burden, and Programmed Death Ligand-1 Expression Showing Pathologic Complete Response to Pembrolizumab: A Case Report