Acquisition of response thresholds for timed performance is regulated by a calcium‐responsive transcription factor, CaRF