Stringy effects for spinning strings and the Bethe ansatz