Measuring the degree of integrated tuberculosis and HIV service delivery in Cape Town, South Africa.