MHC class I molecules are preferentially ubiquitinated on endoplasmic reticulum luminal residues during HRD1 ubiquitin E3 ligase-mediated dislocation