3D-Szene Analysis Using Identification Tags for Collision-Free On-Line Path-Planning