Mechano-transduction in tumour growth modelling