The Growth Mechanism of Lithium Dendrites and its Coupling to Mechanical Stress