Chemoproteogenomic stratification of the missense variant cysteinome