NUMERICAL SIMULATIONS OF HH 211: A REFLECTION-SYMMETRIC BIPOLAR OUTFLOW