A near-infrared phosphorescent nanoprobe enables quantitative, longitudinal imaging of tumor hypoxia dynamics during radiotherapy.