Distonic oxonium and ammonium radical cations. A neutralization-reionization and collisional activation study