New Insights into Ion Adsorption Type Rare-Earths Mining—Bacterial Adsorption of Yttrium Integrated with Ammonia Nitrogen Removal by a Fungus