Nuclear magnetic resonance and nuclear quadrupole resonance study of copper in Ba2YCu