Slices to sums of adjoint orbits, the Atiyah-Hitchin manifold, and Hilbert schemes of points