A New Approach to the Parameterization Method for Lagrangian Tori of Hamiltonian Systems