Determinants of bovine thermal response to heat and solar radiation exposures in a field environment