Toxicogenomic identification of repositioned therapy for a monogenic disease