Electrically driven optical interferometry with spins in silicon carbide