Practical Visual Localization for Autonomous Driving: Why Not Filter?