Cell‐specific proteins regulate viral RNA translation and virus‐induced disease