Correlates of Mycobacterium tuberculosis infection in a prison population