Birefringence, Pockels, and Kerr effects in photorefractive polymers