Anisotropic elasticity of a natural clay