Transcription factor regulation and chromosome dynamics during pseudohyphal growth