Bank–Laine functions, the Liouville transformation and the Eremenko–Lyubich class