Optical transmission of silica glass during swift-heavy-ion implantation