Photoionization cross sections of atomic ions from merged-beam experiments