Measurement of the scalar polarizability of very highly excited states of caesium