‘I will choose when to test, where I want to test’: investigating young people's preferences for HIV self-testing in Malawi and Zimbabwe