Stochasticity and bistability in horizontal transfer control of a genomic island in Pseudomonas