The radio pulsar population of the Small Magellanic Cloud