Energy performance enhancement of a collective hot water production process equipped with a centralized storage tank