Iron and nickel isotope fractionation by diffusion, with applications to iron meteorites