Extended Finite Element Method for hygro‐mechanical analysis of crack propagation in porous materials