Exceptional bundles on nodal Enriques surfaces