A unified accretion-ejection paradigm for black hole X-ray binaries - I. The dynamical constituents