Pd3 cluster catalysis: Compelling evidence from in operando spectroscopic, kinetic, and density functional theory studies