On-Site Monitoring for the Stability Evaluation of a Highway Tunnel above Goaves of Multi-Layer Coal Seams