Charged Higgs boson and stau phenomenology in the simplest R-parity breaking model